1
00:00:07,157 --> 00:00:08,917
- "Non l'ho mai fatto prima."

2
00:00:08,917 --> 00:00:09,974
Questo è quello che dicono tutti.

3
00:00:09,974 --> 00:00:12,052
- [Uomo] È vero!

4
00:00:12,052 --> 00:00:14,130
- Guarda, non sono la rotella di nessuno,

5
00:00:14,130 --> 00:00:16,161
non devi comportarti onestamente e

6
00:00:16,161 --> 00:00:17,688
Ti ho già visto laggiù.

7
00:00:17,688 --> 00:00:19,513
- Questo è stato un errore.

8
00:00:19,513 --> 00:00:21,725
Ecco qualcosa per il tuo tempo.

9
00:00:21,725 --> 00:00:23,058
- Apetta un minuto.

10
00:00:26,707 --> 00:00:28,540
Ti piace quello che vedi?

11
00:00:29,386 --> 00:00:30,746
Vai avanti,

12
00:00:30,746 --> 00:00:31,579
toccalo.

13
00:00:36,908 --> 00:00:38,925
- Come ti chiami?

14
00:00:38,925 --> 00:00:40,310
-Jackson.

15
00:00:40,310 --> 00:00:41,143
Qual è il tuo?

16
00:00:41,143 --> 00:00:42,472
- Non te lo dirò.

17
00:00:42,472 --> 00:00:44,447
Piacere di conoscerti, Jackson.

18
00:00:44,447 --> 00:00:46,607
Buonanotte.

19
00:00:46,607 --> 00:00:48,262
- EHI!

20
00:00:48,262 --> 00:00:51,762
Certo che possiamo prendere una sorta di accordo.

21
00:00:54,434 --> 00:00:56,133
Piano, tigre,

22
00:00:56,133 --> 00:00:59,301
dobbiamo prima fare un accordo.

23
00:00:59,301 --> 00:01:00,352
- Come vanno i 50?

24
00:01:00,352 --> 00:01:01,519
- 50 è bello.

25
00:01:03,857 --> 00:01:06,440
(musica solenne)

26
00:01:31,655 --> 00:01:33,238
- È stato fantastico.

27
00:01:36,139 --> 00:01:39,503
- Cosa posso dire, sono un professionista.

28
00:01:39,503 --> 00:01:41,107
Meglio di tua moglie?

29
00:01:41,107 --> 00:01:42,718
- Come sapevi che avevo una moglie?

30
00:01:42,718 --> 00:01:43,551
- Io non.

31
00:01:44,419 --> 00:01:46,146
La maggior parte delle persone come te lo fanno.

32
00:01:46,146 --> 00:01:48,141
- Le persone come me?

33
00:01:48,141 --> 00:01:49,773
- Come si chiama?

34
00:01:49,773 --> 00:01:51,312
- [Uomo] Cos'è quello?

35
00:01:51,312 --> 00:01:52,145
- Uno spinello.

36
00:01:52,145 --> 00:01:53,935
- Non fumarlo qui!

37
00:01:53,935 --> 00:01:55,983
- Cosa, sei mio padre?

38
00:01:55,983 --> 00:01:59,900
Posso chiamarti papà,
ma è lì che finisce.

39
00:02:06,503 --> 00:02:08,031
- Cheryl.

40
00:02:08,031 --> 00:02:09,263
- Cheryl?

41
00:02:09,263 --> 00:02:10,680
- Il nome di mia moglie.

42
00:02:13,382 --> 00:02:17,132
Come hai iniziato?
in questo lavoro?

43
00:02:17,983 --> 00:02:19,650
- E' una lunga storia.

44
00:02:20,606 --> 00:02:22,257
Qui.

45
00:02:22,257 --> 00:02:23,972
- No, grazie.

46
00:02:23,972 --> 00:02:25,873
- Oh, andiamo, solo un colpo.

47
00:02:25,873 --> 00:02:28,282
- Non lo faccio dagli anni '70.

48
00:02:28,282 --> 00:02:29,699
- Allora starai bene,

49
00:02:29,699 --> 00:02:31,282
come andare in bicicletta.

50
00:02:39,533 --> 00:02:42,481
Questo è abbastanza per te.

51
00:02:42,481 --> 00:02:43,564
- La tua storia.

52
00:02:45,609 --> 00:02:46,442
- Giusto.

53
00:02:49,731 --> 00:02:51,812
Mio padre è morto quando ero piccola.

54
00:02:51,812 --> 00:02:53,914
Mia madre si è rivolta alla religione, a quanto pareva

55
00:02:53,914 --> 00:02:55,447
per aiutarla a superare tutto ciò.

56
00:02:55,447 --> 00:02:58,024
Crescendo, ho capito di essere gay

57
00:02:58,024 --> 00:03:00,116
e ho provato a nasconderlo a mia madre,

58
00:03:00,116 --> 00:03:02,587
ma alla fine trovò degli opuscoli

59
00:03:02,587 --> 00:03:05,143
L'ho ricevuto da un consigliere scolastico.

60
00:03:05,143 --> 00:03:06,976
Quindi mi ha cacciato.

61
00:03:08,055 --> 00:03:09,812
- Dove sei andato?

62
00:03:09,812 --> 00:03:11,447
- BENE,

63
00:03:11,447 --> 00:03:12,643
dopo qualche giorno in strada

64
00:03:12,643 --> 00:03:14,461
Sono stato sistemato in una casa.

65
00:03:14,461 --> 00:03:15,628
Semplicemente terribile.

66
00:03:17,043 --> 00:03:17,876
Quindi sono scappato.

67
00:03:19,124 --> 00:03:23,656
Volevo andare in Florida,
Non sono mai stato all'oceano.

68
00:03:23,656 --> 00:03:26,156
Ma non sono mai passato di qui.

69
00:03:27,100 --> 00:03:29,021
Quando avrò i soldi, andrò lì.

70
00:03:29,021 --> 00:03:30,425
- Quando sarà?

71
00:03:30,425 --> 00:03:34,592
- Divertente, se lo sapessi, io
non sarei qui in questo momento.

72
00:03:37,876 --> 00:03:39,293
Amo questa canzone.

73
00:03:43,682 --> 00:03:46,219
- [Uomo] Adoro gli spogliarelli.

74
00:03:46,219 --> 00:03:50,597
- Come posso spogliarmi quando
Sono praticamente nudo?

75
00:03:50,597 --> 00:03:52,014
- Coccolami.

76
00:04:02,936 --> 00:04:04,765
- [Annunciatore di notizie] Funzionari
diciamo che la nuova biblioteca

77
00:04:04,765 --> 00:04:07,165
sarà inaugurato nel mese di ottobre.

78
00:04:07,165 --> 00:04:10,190
Nelle cronache politiche, la corsa
per il Senato oggi si è scaldato

79
00:04:10,190 --> 00:04:13,080
nel ruolo del pastore evangelico, Gene Stevenson

80
00:04:13,080 --> 00:04:15,578
conservatore appoggiato
deputato, Hank Smith

81
00:04:15,578 --> 00:04:16,896
dal pulpito oggi.

82
00:04:16,896 --> 00:04:21,326
- [Gene] Hank è il tipo
dell’uomo che vogliamo in carica,

83
00:04:21,326 --> 00:04:23,052
un uomo di Dio.

84
00:04:23,052 --> 00:04:26,440
Hank è un difensore di
la famiglia tradizionale.

85
00:04:26,440 --> 00:04:30,607
Sono orgoglioso di chiamare Hank
non solo un alleato, ma...

86
00:04:32,696 --> 00:04:35,651
- Scusa, stavo facendo il capriccio
attraverso i canali.

87
00:04:35,651 --> 00:04:37,818
Non volevo svegliarti.

88
00:04:39,051 --> 00:04:41,300
- Che ore sono?

89
00:04:41,300 --> 00:04:42,133
- Non lo so.

90
00:04:49,456 --> 00:04:51,373
- Va bene, dov'è?

91
00:04:52,611 --> 00:04:53,670
- [Jackson] Dov'è cosa?

92
00:04:53,670 --> 00:04:55,371
- Non fare giochi con me.

93
00:04:55,371 --> 00:04:57,431
Sai benissimo di cosa sto parlando.

94
00:04:57,431 --> 00:04:58,670
Il mio telefono.

95
00:04:58,670 --> 00:05:01,131
- Amico, non ho preso il tuo telefono.

96
00:05:01,131 --> 00:05:03,809
- Cos'hai fatto con il mio telefono?

97
00:05:03,809 --> 00:05:06,264
- Te l'ho detto che non lo so.

98
00:05:06,264 --> 00:05:08,459
Il ronzio ti sta rendendo totalmente paranoico.

99
00:05:08,459 --> 00:05:09,936
Forse l'hai lasciato a casa.

100
00:05:09,936 --> 00:05:11,539
- Non vado mai da nessuna parte senza il telefono

101
00:05:11,539 --> 00:05:12,956
tu, fottuto ladro!

102
00:05:14,554 --> 00:05:17,460
- Ecco fatto, me ne vado.

103
00:05:17,460 --> 00:05:19,310
Grazie per l'affare.

104
00:05:19,310 --> 00:05:20,397
Goditi il ​​resto della tua vita.

105
00:05:20,397 --> 00:05:22,814
- [Gene] Fammi vedere quella borsa.

106
00:05:27,467 --> 00:05:29,217
- Stai fuori dalla mia borsa!

107
00:05:31,799 --> 00:05:34,632
- Cos'è questo, maledetto drogato?

108
00:05:35,513 --> 00:05:38,838
- Dio, te l'avevo detto che non l'avevo fatto
il tuo maledetto telefono, vecchio mio.

109
00:05:38,838 --> 00:05:41,627
Gesù Cristo, impara a fidarti
le persone una volta ogni tanto,

110
00:05:41,627 --> 00:05:42,679
stronzo paranoico.

111
00:05:42,679 --> 00:05:45,346
(il telefono squilla)

112
00:05:48,372 --> 00:05:49,714
- Mi dispiace.

113
00:05:49,714 --> 00:05:51,880
- Puoi scommetterci.

114
00:05:51,880 --> 00:05:53,568
- Non lasciarmi.

115
00:05:53,568 --> 00:05:55,629
- L'hai rovinato, vecchio.

116
00:05:55,629 --> 00:05:56,605
- [Gene] Ti pagherò di più.

117
00:05:56,605 --> 00:05:58,135
- Non hai abbastanza soldi.

118
00:05:58,135 --> 00:05:59,564
Non hai intenzione di rispondere?

119
00:05:59,564 --> 00:06:00,481
- Troppo tardi.

120
00:06:01,723 --> 00:06:04,390
300, ti porteranno in Florida.

121
00:06:09,782 --> 00:06:11,700
- Non andrai tutto
sei di nuovo pazzo di me, vero?

122
00:06:11,700 --> 00:06:14,033
- [Gene] Ho detto che mi dispiace.

123
00:06:14,907 --> 00:06:17,309
- Forse avremmo dovuto
metti da parte l'erbaccia.

124
00:06:17,309 --> 00:06:18,892
- [Gene] Buona idea.

125
00:06:21,553 --> 00:06:23,532
- Ti ho preso bene, vero?

126
00:06:23,532 --> 00:06:25,359
- Ne ho voglia.

127
00:06:25,359 --> 00:06:26,708
- [Jackson] Dovresti
mettici sopra un po' di ghiaccio,

128
00:06:26,708 --> 00:06:28,291
Torno subito.

129
00:06:42,573 --> 00:06:44,044
- [Annunciatore di notizie] Il
La corsa al Congresso si scalda

130
00:06:44,044 --> 00:06:46,461
con un grande sostegno alle 11.

131
00:06:49,010 --> 00:06:52,428
- Che cazzo ci fai qui?

132
00:06:52,428 --> 00:06:54,511
- [Jackson] Consegna del ghiaccio.

133
00:07:02,212 --> 00:07:03,410
- [Gene] Stavo pensando,

134
00:07:03,410 --> 00:07:05,503
è stato divertente e tutto il resto.

135
00:07:05,503 --> 00:07:07,767
- E ci sarà ancora più divertimento.

136
00:07:07,767 --> 00:07:09,745
Non andare, mi hai appena pagato per restare.

137
00:07:09,745 --> 00:07:11,196
- Lo so.

138
00:07:11,196 --> 00:07:12,791
Non ho capito bene.

139
00:07:12,791 --> 00:07:13,791
- Ovviamente.

140
00:07:15,808 --> 00:07:19,172
Cosa dirai a tua moglie?

141
00:07:19,172 --> 00:07:20,703
- Sono stato rapinato.

142
00:07:20,703 --> 00:07:21,936
- [Jackson] Magari se lo comprerà?

143
00:07:21,936 --> 00:07:22,769
- Sì.

144
00:07:23,692 --> 00:07:25,775
Dovrei davvero capirlo.

145
00:07:28,204 --> 00:07:29,037
Ciao, tesoro.

146
00:07:30,348 --> 00:07:33,065
Sì, sta andando tutto alla grande qui,

147
00:07:33,065 --> 00:07:35,248
semplicemente rilassandoti a casa.

148
00:07:35,248 --> 00:07:37,915
Come sta andando la conferenza?

149
00:07:37,915 --> 00:07:39,497
Grande.

150
00:07:39,497 --> 00:07:41,245
Anch'io ti amo.

151
00:07:41,245 --> 00:07:42,078
Ciao.

152
00:07:44,322 --> 00:07:46,430
- Sembra che tu abbia una brava moglie.

153
00:07:46,430 --> 00:07:47,630
- Perché?

154
00:07:47,630 --> 00:07:49,348
- Lei si fida di te.

155
00:07:49,348 --> 00:07:50,431
Dovresti tenerla in giro.

156
00:07:50,431 --> 00:07:52,893
- Adesso ricevo consigli sulle relazioni

157
00:07:52,893 --> 00:07:57,008
da un ragazzo che vende
il suo corpo per le strade?

158
00:07:57,008 --> 00:07:58,591
- Ci provo quando posso.

159
00:07:59,930 --> 00:08:02,073
Ho visto molte relazioni,

160
00:08:02,073 --> 00:08:04,497
non molti si fidano.

161
00:08:04,497 --> 00:08:06,589
Ti fidi di me?

162
00:08:06,589 --> 00:08:08,644
- La giuria non ha ancora deciso a riguardo.

163
00:08:08,644 --> 00:08:10,448
- Bella risposta.

164
00:08:10,448 --> 00:08:11,877
Forse puoi dirle che hai capito

165
00:08:11,877 --> 00:08:15,715
dopo aver preso a pugni in faccia
martellando qualche culo caldo.

166
00:08:15,715 --> 00:08:18,298
- Non andrà molto bene.

167
00:08:22,830 --> 00:08:24,913
C'è un bel culo però.

168
00:08:27,043 --> 00:08:30,671
Faccio fatica a credere che tutto questo sia reale.

169
00:08:30,671 --> 00:08:32,345
- Forse non lo è.

170
00:08:32,345 --> 00:08:35,176
- Beh, allora è proprio un bel sogno.

171
00:08:35,176 --> 00:08:36,009
- Sì?

172
00:08:36,927 --> 00:08:40,344
- Fare tutto questo ed è così bello.

173
00:08:42,068 --> 00:08:46,306
Parte del mio cervello sta raccontando
per me quello che sto facendo è brutto.

174
00:08:46,306 --> 00:08:49,669
Ma è così bello
semplicemente non può essere sbagliato.

175
00:08:49,669 --> 00:08:50,747
- Sai cosa penso?

176
00:08:50,747 --> 00:08:51,699
- Che cosa?

177
00:08:51,699 --> 00:08:54,291
- Sei così fatto, grosso pezzo grosso.

178
00:08:54,291 --> 00:08:56,374
(ride)

179
00:09:04,565 --> 00:09:05,398
Oh, non vorrei...

180
00:09:05,398 --> 00:09:07,022
- Cosa?

181
00:09:07,022 --> 00:09:09,277
Sto già tradendo mia moglie,

182
00:09:09,277 --> 00:09:10,944
cos'è un peccato in più?

183
00:09:18,809 --> 00:09:20,384
Hai un fidanzato?

184
00:09:20,384 --> 00:09:22,519
- [Jackson] Non va bene con il lavoro.

185
00:09:22,519 --> 00:09:24,016
- Lo sai,

186
00:09:24,016 --> 00:09:26,819
se fossi più giovane e ci fossimo incontrati

187
00:09:26,819 --> 00:09:29,695
in circostanze diverse,

188
00:09:29,695 --> 00:09:32,195
Vorrei essere il tuo ragazzo.

189
00:09:33,208 --> 00:09:34,796
NO!

190
00:09:34,796 --> 00:09:35,629
- Che cosa?

191
00:09:35,629 --> 00:09:37,495
- Non voglio guardare la TV.

192
00:09:37,495 --> 00:09:39,820
- Sono così nervoso, stavo solo cercando di passare il tempo

193
00:09:39,820 --> 00:09:41,220
finché non sei stato pronto per il secondo round.

194
00:09:41,220 --> 00:09:44,387
- Oh, alla mia età non esiste il secondo round.

195
00:09:45,838 --> 00:09:47,005
- Sono paziente.

196
00:09:47,936 --> 00:09:50,603
- Sai, mi sento energico.

197
00:09:51,464 --> 00:09:52,488
- [Jackson] Sì?

198
00:09:52,488 --> 00:09:53,321
- Sì.

199
00:09:56,524 --> 00:09:57,388
OH!

200
00:09:57,388 --> 00:09:59,638
(ridendo)

201
00:10:02,020 --> 00:10:03,687
Oh, sì, oh.

202
00:10:05,585 --> 00:10:07,835
(grugnito)

203
00:10:19,145 --> 00:10:21,145
- [Jackson] Sei pronto per il secondo round adesso?

204
00:10:21,145 --> 00:10:23,658
- Oh, sì, sono pronto.

205
00:10:23,658 --> 00:10:25,821
Non ho avuto un secondo round

206
00:10:25,821 --> 00:10:27,467
tra molto tempo.

207
00:10:27,467 --> 00:10:28,467
- Va bene.

208
00:10:29,925 --> 00:10:30,925
Lascia andare e basta.

209
00:10:32,829 --> 00:10:34,370
Va bene.

210
00:10:34,370 --> 00:10:35,370
Lascia andare e basta.

211
00:10:43,234 --> 00:10:45,086
- [Gene] Jackson?

212
00:10:45,086 --> 00:10:46,827
- [Jackson] Sei sveglio.

213
00:10:46,827 --> 00:10:48,457
- Cos'è tutto questo?

214
00:10:48,457 --> 00:10:50,632
- Pensavo che potremmo provarci
qualcosa di un po' più perverso.

215
00:10:50,632 --> 00:10:52,939
- [Gene] Oh, non lo so.

216
00:10:52,939 --> 00:10:55,212
- È stato un tuo suggerimento,
non ti ricordi?

217
00:10:55,212 --> 00:10:57,381
- Non ricordo molto.

218
00:10:57,381 --> 00:10:59,163
- [Jackson] Lo immaginavo.

219
00:10:59,163 --> 00:11:00,920
- Cos'era quella roba?

220
00:11:00,920 --> 00:11:02,328
- Segreto commerciale.

221
00:11:02,328 --> 00:11:04,834
Anche tu sei diventato un piccolo stronzo perverso.

222
00:11:04,834 --> 00:11:06,580
Legarti sembrava una buona idea,

223
00:11:06,580 --> 00:11:08,491
sai, per proteggerti.

224
00:11:08,491 --> 00:11:09,629
- Proteggermi?

225
00:11:09,629 --> 00:11:12,839
- Sì, amico, lo eri
dipingerò la città.

226
00:11:12,839 --> 00:11:15,039
Un uomo della tua statura non dovrebbe
correre per la città

227
00:11:15,039 --> 00:11:16,550
mezzo nudo e alto.

228
00:11:16,550 --> 00:11:19,237
Potrebbe causare molti problemi.

229
00:11:19,237 --> 00:11:21,308
- Cosa sai?

230
00:11:21,308 --> 00:11:22,335
- A quanto pare molto di più di cosa

231
00:11:22,335 --> 00:11:24,409
lo sanno tutti gli altri, Gene.

232
00:11:24,409 --> 00:11:26,979
O dovrei dire, reverendo?

233
00:11:26,979 --> 00:11:27,833
- Aiuto!

234
00:11:27,833 --> 00:11:29,311
Aiuto, aiuto!

235
00:11:29,311 --> 00:11:31,945
- Urla quanto vuoi.

236
00:11:31,945 --> 00:11:34,420
Succedono così tante cose stravaganti
in questo motel per scarafaggi

237
00:11:34,420 --> 00:11:35,771
di tutte le cose che desideri.

238
00:11:35,771 --> 00:11:37,855
- Come lo hai scoperto?

239
00:11:37,855 --> 00:11:39,809
- Non sei la persona più riservata,

240
00:11:39,809 --> 00:11:43,023
campagna per liberare il
città di pervertiti e froci.

241
00:11:43,023 --> 00:11:45,118
Si scopre che anche tu lo sei.

242
00:11:45,118 --> 00:11:46,308
- Non sono un frocio.

243
00:11:46,308 --> 00:11:48,319
- Ah, beh, mi hai sicuramente ingannato

244
00:11:48,319 --> 00:11:49,849
quando stavamo scopando.

245
00:11:49,849 --> 00:11:51,238
- Mi hai drogato.

246
00:11:51,238 --> 00:11:53,549
- [Jackson] Oh, per favore,
hai scelto di farlo.

247
00:11:53,549 --> 00:11:54,719
- Lasciami andare!

248
00:11:54,719 --> 00:11:56,886
- Se è quello che vuoi.

249
00:12:00,801 --> 00:12:02,021
Qual è la parola magica?

250
00:12:02,021 --> 00:12:02,854
- Vaffanculo.

251
00:12:02,854 --> 00:12:05,521
- Oh, visto che l'hai chiesto così gentilmente.

252
00:12:10,648 --> 00:12:13,114
Scopri l'altro da solo.

253
00:12:13,114 --> 00:12:14,323
Oh, questo è ricco.

254
00:12:14,323 --> 00:12:15,487
- [Gene] Cosa stai facendo?

255
00:12:15,487 --> 00:12:17,998
- Fare un film e tu sei la star.

256
00:12:17,998 --> 00:12:19,189
- Spegnilo!

257
00:12:19,189 --> 00:12:20,772
- Non ho finito!

258
00:12:24,886 --> 00:12:26,315
Ho dimenticato di dirtelo,

259
00:12:26,315 --> 00:12:28,891
scendendo da quello
le cose possono diventare piuttosto brutte.

260
00:12:28,891 --> 00:12:30,173
Vuoi il tuo telefono?

261
00:12:30,173 --> 00:12:31,006
Qui.

262
00:12:32,214 --> 00:12:33,568
Questo film non è stato divertente come quelli

263
00:12:33,568 --> 00:12:35,917
comunque l'abbiamo fatto prima.

264
00:12:35,917 --> 00:12:38,053
Il danno è fatto.

265
00:12:38,053 --> 00:12:39,741
Spero che tua moglie si diverta
quelle tue foto

266
00:12:39,741 --> 00:12:41,239
succhiandomi il cazzo.

267
00:12:41,239 --> 00:12:45,227
Oh, per buona misura, io
li ho mandati anche a quello...

268
00:12:45,227 --> 00:12:46,060
-Jackson.

269
00:12:47,144 --> 00:12:47,977
Jackson.

270
00:12:48,978 --> 00:12:49,811
Svegliati.

271
00:12:50,973 --> 00:12:51,806
mi dispiace,

272
00:12:53,029 --> 00:12:54,435
ma non mi hai lasciato scelta.

273
00:12:54,435 --> 00:12:56,935
(il telefono squilla)

274
00:12:58,596 --> 00:12:59,621
Ciao?

275
00:12:59,621 --> 00:13:00,979
Cheryl?

276
00:13:00,979 --> 00:13:03,483
No, no, non farlo, per favore!

277
00:13:03,483 --> 00:13:04,400
No, Cheryl!

278
00:13:08,058 --> 00:13:08,975
Dio dannazione!

279
00:13:10,002 --> 00:13:12,025
Guarda cosa hai fatto.

280
00:13:12,025 --> 00:13:15,817
Mi hai rovinato la vita,
hai distrutto la mia famiglia

281
00:13:15,817 --> 00:13:18,149
e Dio sa cos'altro.

282
00:13:18,149 --> 00:13:20,843
Per tutto questo tempo ho pensato di aver trovato qualcuno

283
00:13:20,843 --> 00:13:24,176
chi si preoccupava per me, con chi potevo parlare,

284
00:13:25,288 --> 00:13:27,775
con cui potrei relazionarmi.

285
00:13:27,775 --> 00:13:29,786
Adesso si scopre che sei solo un altro

286
00:13:29,786 --> 00:13:33,869
maledetto avvoltoio, pervertito
puttana come tutte le altre!

287
00:13:34,995 --> 00:13:37,403
Riesci a sentirmi fino in fondo all'inferno?

288
00:13:37,403 --> 00:13:40,320
tu, fottuto avvoltoio, puttana pervertita?

289
00:13:42,634 --> 00:13:43,551
Ti amo.

290
00:13:44,911 --> 00:13:47,227
Sai quante volte ho pregato

291
00:13:47,227 --> 00:13:50,063
perché questa sensazione venga portata via?

292
00:13:50,063 --> 00:13:51,736
Questa è una stronzata!

293
00:13:51,736 --> 00:13:53,275
Puoi sentirmi, Dio?

294
00:13:53,275 --> 00:13:54,929
Questa è una stronzata!

295
00:13:54,929 --> 00:13:56,680
Ho pregato e pregato!

296
00:13:56,680 --> 00:13:59,474
Sai quanto ho pregato intensamente?

297
00:13:59,474 --> 00:14:02,793
Cosa ho fatto per meritarmi questo?

298
00:14:02,793 --> 00:14:05,699
- Vuoi dire che nessuna risposta è la risposta.

299
00:14:05,699 --> 00:14:06,657
- [Gene] Oh, Dio!

300
00:14:06,657 --> 00:14:08,118
- Oh, Dio ha ragione.

301
00:14:08,118 --> 00:14:09,892
Puoi pregare quanto vuoi,

302
00:14:09,892 --> 00:14:11,963
ma forse Dio sta solo cercando di dirtelo

303
00:14:11,963 --> 00:14:14,044
che sei un vecchio frocio schifoso

304
00:14:14,044 --> 00:14:16,811
a chi piace raccogliere
prostitute minorenni

305
00:14:16,811 --> 00:14:19,460
e pagarli per il sesso, il sesso gay!

306
00:14:19,460 --> 00:14:21,044
- [Gene] Vuoi chiudere quella cazzo di bocca?

307
00:14:21,044 --> 00:14:23,563
- Cosa? Non riesci a sopportare la verità, vero?

308
00:14:23,563 --> 00:14:25,435
- Hai idea di cosa significhi?

309
00:14:25,435 --> 00:14:27,496
essere nella mia posizione?

310
00:14:27,496 --> 00:14:29,292
- Vediamo.

311
00:14:29,292 --> 00:14:31,923
Soldi, carriera, famiglia?

312
00:14:31,923 --> 00:14:34,340
No, non lo so, ma mi piacerebbe.

313
00:14:36,764 --> 00:14:39,211
Sono le persone come te
vomitando le tue convinzioni odiose

314
00:14:39,211 --> 00:14:41,516
che ha messo me e migliaia di altre persone

315
00:14:41,516 --> 00:14:43,980
nella posizione in cui ci troviamo adesso.

316
00:14:43,980 --> 00:14:46,645
Pensi che me ne freghi un cazzo?

317
00:14:46,645 --> 00:14:49,328
che il tuo stile di vita da castello di carte

318
00:14:49,328 --> 00:14:51,983
sta crollando intorno a te?

319
00:14:51,983 --> 00:14:55,071
Hai distrutto la mia vita e ogni possibilità

320
00:14:55,071 --> 00:14:56,833
Avevo un futuro

321
00:14:56,833 --> 00:14:58,920
prima ancora di essere abbastanza grande per guidare!

322
00:14:58,920 --> 00:14:59,916
- Non l'ho fatto.

323
00:14:59,916 --> 00:15:02,590
- Sì, l'hai fatto, figlio di puttana!

324
00:15:02,590 --> 00:15:04,220
- Ma tu non capisci.

325
00:15:04,220 --> 00:15:06,681
Sto avendo i tuoi stessi conflitti.

326
00:15:06,681 --> 00:15:08,348
- Non è la stessa cosa!

327
00:15:09,484 --> 00:15:11,728
Ho scelto di essere onesto.

328
00:15:11,728 --> 00:15:15,095
Quando sei stato scoperto, tu
hai provato ad uccidermi, codardo!

329
00:15:15,095 --> 00:15:16,448
- Non volevo.

330
00:15:16,448 --> 00:15:18,554
- Sei rimasto sorpreso quando mi sono svegliato!

331
00:15:18,554 --> 00:15:20,846
- Va bene, sparami e basta.

332
00:15:20,846 --> 00:15:21,679
- Che cosa?

333
00:15:22,650 --> 00:15:24,572
- Evidentemente mi odi.

334
00:15:24,572 --> 00:15:28,450
La pistola è nella tua mano, premi il grilletto!

335
00:15:28,450 --> 00:15:30,504
Quando eri sdraiato sul pavimento,

336
00:15:30,504 --> 00:15:32,421
Ti ho detto che ti amavo.

337
00:15:33,698 --> 00:15:37,769
Quante altre persone
nella tua vita in questo momento

338
00:15:37,769 --> 00:15:39,898
ti direbbero che ti amavano?

339
00:15:39,898 --> 00:15:40,731
Quanti?

340
00:15:42,077 --> 00:15:43,427
Quindi, vai avanti,

341
00:15:43,427 --> 00:15:46,354
premere il grilletto sul
unica persona al mondo

342
00:15:46,354 --> 00:15:48,243
chi ti ama!

343
00:15:48,243 --> 00:15:51,521
- Pensi che me lo permetta
te la cavi così facilmente?

344
00:15:51,521 --> 00:15:53,725
Pensi che ti lascerò scappare

345
00:15:53,725 --> 00:15:58,451
il tormento che il tuo
persone mi hanno inflitto?

346
00:15:58,451 --> 00:16:00,850
Voglio che tu esca da qui

347
00:16:00,850 --> 00:16:03,781
e affronta i tuoi amici,
la tua famiglia e la tua chiesa

348
00:16:03,781 --> 00:16:06,054
e il resto della società

349
00:16:06,054 --> 00:16:09,414
e sentire il dolore come il
persone che pensavi ti amassero

350
00:16:09,414 --> 00:16:11,635
ti voltano le spalle.

351
00:16:11,635 --> 00:16:13,779
Questo è quello che voglio.

352
00:16:13,779 --> 00:16:16,156
Ucciderti ti renderebbe semplicemente un martire.

353
00:16:16,156 --> 00:16:19,739
- Ma sono debole, Jackson,
Non posso affrontarli.

354
00:16:22,084 --> 00:16:25,251
Andiamocene, io e te, insieme,

355
00:16:26,154 --> 00:16:27,430
proprio adesso.

356
00:16:27,430 --> 00:16:28,849
- Dove andremmo?

357
00:16:28,849 --> 00:16:30,704
- Ovunque tu voglia!

358
00:16:30,704 --> 00:16:32,886
Che ne dici della Florida?

359
00:16:32,886 --> 00:16:36,722
Potremmo farne a meno
porta proprio adesso, tu ed io,

360
00:16:36,722 --> 00:16:40,172
e possiamo lasciarci alle spalle questa menzogna del cavolo

361
00:16:40,172 --> 00:16:42,020
abbiamo vissuto.

362
00:16:42,020 --> 00:16:44,853
Possiamo essere sulla spiaggia in Florida.

363
00:16:46,134 --> 00:16:47,861
- Non sono mai stato in Florida.

364
00:16:47,861 --> 00:16:50,278
- Bevande tropicali, sabbia calda,

365
00:16:52,406 --> 00:16:56,156
tu in costume da bagno,
quel tuo culo caldo.

366
00:16:57,859 --> 00:16:59,273
- E ballare?

367
00:16:59,273 --> 00:17:00,800
- E ballare.

368
00:17:00,800 --> 00:17:03,882
Sii lì per me, ok?

369
00:17:03,882 --> 00:17:05,882
Facciamolo, ti amo.

370
00:17:13,005 --> 00:17:15,004
- [Jackson] No.

371
00:17:15,004 --> 00:17:16,182
No, per favore!

372
00:17:16,182 --> 00:17:18,515
(spari di pistola)

373
00:17:22,832 --> 00:17:25,165
(spari di pistola)

374
00:17:36,181 --> 00:17:39,363
- Te l'avevo detto che non potevo affrontarli.

375
00:17:39,363 --> 00:17:41,946
(musica solenne)